Инструкция экстренной помощи диабетику
Emergency care information for a diabetic patient
Pasos por seguir en caso de emergencia para diabéticos
Сахарный Диабет очень коварное, сложное заболевание и люди страдающие от этого недуга очень часто нуждаются в оказании неотложной первичной помощи.
У некомпенсированного Сахарного Диабета много различных осложнений, все они обусловлены состоянием гипергликемии , но наиболее коварное состояние, которое развивается стремительно и может нести тяжёлые последствия для диабетика - это гипогликемия .
Вся опасность гипогликемии состоит в том, что её приступ может развиваться стремительно - от нескольких часов до нескольких десятков минут. При лёгких формах гипогликемии диабетик может справиться самостоятельно и купировать приступ. Когда же случаются тяжёлые приступы, то за частую диабетик не может самостоятельно купировать приступ и могут наступить тяжёлые последствия - вплоть до потери сознания с переходом в кому.
Что же делать в ситуации, когда диабетик не может справиться самостоятельно и ему нужно оказать незамедлительную помощь?
В такой ситуации очень многое зависит от окружающих и их осведомлённости о болезни Сахарный Диабет. Ниже приведена небольшая инструкция оптимальных действий по оказанию помощи диабетику.
Оказание помощи диабетику
- Если диабетик ещё находится в сознании - его необходимо убедить принять быстрые углеводы (иногда это осложняется тем, что человек не может объективно оценить своё состояние и может оказать сопротивление). Быстрые углеводы это любые пищевые продукты содержащие большое количество сахарозы (сахар) или непосредственно глюкозы. Для купирования приступа на первой стадии необходимо принять 2-3 ХЕ (хлебных единицы) быстрых углеводов, в пересчёте на граммы примерно 20-36 грамм. Это примерно 200-300 миллилитров сладкого напитка "Кока-кола", 7-10 таблеток "Аскорбинки", 4-5 кусочков сахара-рафинада.
- После приёма углеводов, диабетика нужно усадить и дать побыть в покое 20-30 минут, контролируя его состояние. Если есть глюкометр - сделать контрольный замер уровня глюкозы в крови сразу при проявлении приступа и в динамике, через 15 минут после приёма быстрых углеводов.
- Если диабетик потерял сознание нужно незамедлительно вызвать "Скорую помощь" (в России это короткие номера: 103 и 112), подробно описать сложившуюся ситуацию и предпринятые меры диспетчеру (больного уложить на бок с небольшим наклоном головы вниз, что бы в случае проявления рвотного рефлекса - он не захлебнулся рвотной массой).
- В ожидании приезда скорой помощи можно сделать инъекцию "Глюкагона" (это человеческий гормон, который провоцирует выброс глюкозы в кровь пациента из запасов гликогена клеток печени). Опытные диабетики с большим стажем течения болезни носят глюкагон в виде готового набора для инъекции с собой. Укол делается подкожно или внутримышечно в область бедра или живота в количестве 0,5 миллилитров ребёнку весом до 25 кг (6-8 лет), с весом более 25 кг и взрослому 1,0 миллилитр готового раствора. Как правило после инъекции человек приходит в себя через 15-20 минут.
- После того как диабетик пришёл в себя, ему необходимо обязательно принять быстрые и длинные углеводы не менее 2 ХЕ (хлебных единиц).
Остальное это работа бригады "Скорой помощи", а диабетикам хотим лишний раз напомнить одну мудрую пословицу: "Спасение утопающих - дело рук самих утопающих!"
Поэтому заботьтесь о себе, что быть готовыми к возможным осложнениям коварного Сахарного Диабета и вовремя их купировать.
Diabetes mellitus is a very insidious and complex disease. Very often people suffering from this disease need first aid.
Poorly controlled diabetes has many different complications. All of them are caused by hyperglycemia. Nevertheless, the most insidious condition, which develops rapidly and may have serious effects for a diabetic patient, is hypoglycemia.
The danger of hypoglycemia is the following: its attack can develop rapidly - from several hours to several tens of minutes. In mild forms of hypoglycemia, the diabetic patient can manage on his own and stop the attack. When severe attacks occur, the diabetic patient often cannot stop the attack spontaneously. Moreover, severe consequences can occur - up to loss of consciousness with the migration to a coma.
What to do in a situation when a diabetic cannot manage on his own and he needs immediate help?
In such a situation, much depends on others and their awareness of the Diabetes Mellitus. The following offers a small instruction for optimal actions to help a diabetic.
Administration of a diabetic patient
- If the diabetic patient is still conscious, he must be urged to take a sugar rash. Sometimes the condition is complicated by the fact that a person cannot properly understand his condition and may resist. Fast carbohydrates are any food products containing a large amount of sucrose (sugar) or glucose. To stop the attack at the first stage, it is required to take 2-3 CU (carbohydrate units) of fast carbohydrates (approximately 20-36 grams). This amount is roughly equivalent to 200-300 milliliters of Coca-Cola, 7-10 tablets of Ascorbic acid or 4-5 pieces of refined sugar.
- After taking carbohydrates, the diabetic patient should be seated and let alone for 20-30 minutes. It is essential to control his condition. If there is a glucose meter, it is better to monitor the glucose level in the patient’s blood immediately after the onset of the attack and over time (15 minutes after taking fast carbohydrates).
- If the diabetic patient has lost consciousness, it is essential to immediately call an ambulance (103 and 112 in Russia). After that, it is vital to describe in detail the current situation and the actions taken to the emergency responder. The patient should be laid on his side with a slight tilt of the head down to prevent him from asphyxiating with vomit in case of a gag reflex.
- While waiting for the ambulance to arrive, it is possible to inject the patient with Glucagon. It is a human hormone that provokes the release of glucose into the patient’s blood from the glycogen stores of liver cells. Diabetic patients with a long history of the course of the disease usually have glucagon in the form of a ready-made injection kit. The injection is given subcutaneously or intramuscularly to the thigh or abdomen in an amount of 0.5 milliliters to a child weighing up to 25 kg (6-8 years old), weighing more than 25 kg and an adult 1.0 milliliter of the ready-for-use solution. After injection, a patient usually come to consciousness in 15-20 minutes.
- After the diabetic patient has come to consciousness, he must necessarily take fast and long carbohydrates of at least 2 CU (carbohydrate units).
The rest is the work of the ambulance crew. Moreover, we would like to remind diabetic patients of a wise proverb: “The one in a pickle is the one who’s got to tickle”!
In this regard, take care of yourself to be prepared for possible complications of insidious Diabetes Mellitus and to stop its symptoms in time.
La diabetes mellitus es una enfermedad muy insidiosa y compleja y las personas que la padecen, necesitan a menudo una atención primaria de urgencia.
La diabetes mellitus no controlada tiene muchas complicaciones diferentes, todas ellas se deben a la hiperglucemia, pero el peligro más insidioso que se desarrolla rápidamente y puede tener consecuencias graves para el diabético es la hipoglucemia.
Lo peligroso en la hipoglucemia es que su ataque puede desarrollarse rápidamente, entre unas horas y unas decenas de minutos. Al tener tipo leve de hipoglucemia, el diabético puede pasar por eso él solo y detener el ataque. En caso de ocurrir ataques graves, a menudo el diabético no puede detener el ataque por sí mismo, lo que puede tener consecuencias graves, hasta dejarle inconsciente con una transición al coma.
Qué hacer en la situación cuando el diabético no puede pasar por eso él solo y necesita ayuda inmediata?
En tal situación, mucho depende de las personas que le rodean y de su conocimiento sobre la enfermedad de Diabetes. A continuación se muestra una pequeña guía de los mejores pasos por seguir para ayudar al diabético.
Primeros auxilios para personas con diabetes
- Si el diabético todavía está consciente, se le debe convencer para que tome carbohidratos rápidos (a veces esto se complica por lo que la persona no puede evaluar su estado de manera objetiva y puede negarse). Los carbohidratos rápidos son cualquier alimento que contenga una gran cantidad de sacarosa (azúcar) o directamente glucosa. Para detener un ataque en la primera etapa, es necesario tomar 2-3 BE (Unidades De Pan) de carbohidratos rápidos, es equivalente a unos 20-36 gramos. Son unos 200-300 mililitros de bebida dulce Coca-Cola, 7-10 pastillas de vitamina antiescorbútica, 4-5 piezas de azúcar refinada.
- Después de tomar carbohidratos, el diabético necesita sentarse y descansar durante 20-30 minutos, controlando su estado. Si hay glucómetro es necesario hacer control del nivel de glucosa en la sangre en el momento de empezar el ataque y en dinámica, 15 minutos después de tomar carbohidratos rápidos.
- Si el diabético ha perdido el conocimiento, se debe llamar inmediatamente a la ambulancia (en Rusia son los números cortos: 103 y 112), describiéndole al operador en detalle la situación actual y las medidas tomadas (acostar al paciente de lado inclinando su cabeza un poco hacia abajo, para que en caso de vómito, no se atragantó con el mismo).
- Mientras espera la ambulancia, puede inyectarle Glucagón (es una hormona humana que provoca aumento de glucosa en la sangre del paciente desde las reservas de glucógeno en el hígado). Los diabéticos con experiencia larga de la enfermedad llevan consigo glucagón como una inyección lista para usar. Se aplica una inyección subcutánea o intramuscular en el muslo o abdomen en una cantidad de 0,5 mililitros para un niño que pesa hasta 25 kg (6-8 años), si el peso más de 25 kg y para un adulto se aplica 1,0 mililitro de medicamento. Después de una inyección, la persona suele recobrar el conocimiento en 15-20 minutos.
- Después de que el diabético recobre su conocimiento, debe tomar de carbohidratos rápidos y de cadena larga, no memos de 2-3 (Unidades De Pan).